American Sign Language Linguistics:
Grouping Signs by Their Parameters
Also See "linguistics (1)"
Also See "linguistics (2)"

Kerry Kurtzman
10/26/04

Grouping Signs by Their Parameters

 An Inventory of Nuances 

     In my quest to learn approximately 500 signs within a five week period, it occurred to me that when I linked signs according to their similarities, I was able to retain/recall the signs more easily.  American Sign Language (ASL) is not just a gestural language, but a complex, visual-spatial language (Nakamura, 2002).  In fact, each sign has four general characteristics or parameters: 1) handshape; 2) orientation (palm); 3) location; and 4) movement (Note: a possible 5^th parameter could be facial expressions).  Therefore, creating visual links has helped me to categorize the signs and store them more efficiently into my memory.  Table 1 lists 59 signs (29 cognates) which differ in only one or two parameters:

Table 1

Common:       Location     Orientation      Movement (differ in hand-   shape)	Common:        Handshape          Location        Orientation (differ in movement)	Common:      Handshape      Orientation      Movement (differ in location )	Common:       Orientation       Handshape      (differ in location, move-       Ment)	Common:         Handshape           Location         Orientation          Movement
Brave/Strong ( handshape    modified) Cafeteria/ Bachelor/ Restaurant	Dance/Read       Again/Often       Beer/Brown        Fish/Blue   Computer/Church       Tired/Have      Almost/Easy       Other/Ten    French Fries/”99”     Keep/”Type of”       More/Lost    Surprise/Wake-up (differ in facial expression)     Strike match/Cost      Think/Cents      Work/Habit Pea Brain/Government         (coincidence?)	Mother/Father Grandmother/ Grandfather	School/Paper   Leave/And Taste/Prefer	Interesting/Like     Please/Enjoy    (differ in # of hands)       Cute/Sugar (differ in facial express-   ion) Apply(run for)/         Shirt  Gold/California Glasses/Gallaudet   During/Parallel         Ugly/Dry    (facial expression)

      Notice that I did not include noun/verb pairs that are similar/related in meaning (e.g.: “sit/chair”, “drive/car”), or words of similar meanings with initialized differences (e.g.: “math/algebra/geometry”).  Right or wrong, intentional or not, I believe that I see the “shape” of words/thoughts instead of individual signs. 

References

Nakamura, Karen. (2002, March 28)  Sign Language Linguistics.  About American Sign Language.  Deaf Resource Library.  Retrieved 26, Oct. 2004 <http://www.deaflibrary.org/asl.html>.

 

Want to help support ASL University?  It's easy:  DONATE (Thanks!)
(You don't need a PayPal account. Just look for the credit card logos and click continue.)

Another way to help is to buy something from the ASLU "Bookstore."

Want even more ASL resources?  Visit the "ASL Training Center!"  (Subscription Extension of ASLU)   CHECK IT OUT >

Bandwidth slow?  Check out "ASLUniversity.com" (a free mirror of Lifeprint.com less traffic, fast access)   VISIT >